We turn language into connection — and connection into opportunity.
We help businesses, technologies, organisations and social enterprises cross borders and languages with clarity, cultural precision, human touch and creativity.
Creative and Adaptive Language Solutions
Transcreation & Postcreation
We adapt and transcreate your content for local and global audiences — preserving tone and emotional impact. We also refine and postcreate your AI or MT output with human expertise for clarity and cultural fit.
Translation & Localisation
We translate and localise websites, software, legal, marketing and technical content — combining linguistic expertise with cultural intelligence for results AI alone can’t deliver.
Interpretation & Audiovisual
We provide professional interpretation for events — on-site or remote. Our voice-over, dubbing, and subtitling services bring your content to global audiences with clarity and cultural fluency.
About Us
We turn language into connection — and connection into opportunity.
AI can translate words.
We translate meaning.
At Localex, we don’t just translate — we reimagine your message to resonate deeply with real people in real cultures.
We preserve your tone, intent and impact, crafting language that feels authentic, engaging and truly local.
We craft meaning.
With boutique teams of linguists, creatives and project managers, we deliver high-quality translation, localisation, transcreation, postcreation and interpretation — helping brands and organisations speak naturally across borders.
Global Clients. Diverse Projects.
Why Choose Us?
At Localex, we’re not just service providers — we’re your language partners.
We listen closely, think strategically and deliver with care. No standardised packages and solutions — just honest pricing, thoughtful advice and tailored support that aligns with your goals. Your message matters, and we treat it like our own.
Have a Project on mind?
We’re here to help you bring your message to life — across languages, cultures and markets.
Let’s talk about how we can help your content travel further and connect with the world.
Human communication is more than words.
It’s not just words — it’s emotion, intuition, human touch, intent and the space between them.
Someone has to choose the right ones — the words that resonate, persuade and stay true to your voice.
That’s what we do: think like your audience, feel like your brand and craft messages that truly connect.
A Creative Team with a Global Mindset
We love language — and we love helping your message go further.
With cultural insight, industry expertise, and creative thinking, we turn complex content into clear, impactful communication.
You can count on us as your trusted partner — bringing care, precision and smart solutions to help you grow across borders.
Our Expertise
Marketing & Advertising
Creative adaptation of campaigns, taglines, social media posts and brand messaging for international markets.
Software, IT & Gaming
Localisation for apps, websites, SaaS, games, user interfaces and software docs — for seamless global user experiences.
Audiovisual & Media
Subtitling, voice-over, dubbing, and audio translation for video, podcasts and multimedia content.
Education &
E-Learning
Translation of training materials, online courses, academic content and educational platforms.
Travel & Tourism
Engaging multilingual content for travel platforms, tourism boards, hotels and booking services.
Legal & Compliance
Precise, reliable translation for contracts, agreements, certifications and legal documentation.
NGOs & Social Enterprises
Language justice and linguistic support for organisations with global missions — clarity, inclusion and cultural sensitivity.
Health & Life Sciences
Accurate, compliant translation for healthcare providers, medical documents and patient information.
Fintech & Blockchain
Trustworthy translation for fintech, blockchain, crypto, DeFi, NFTs and smart contracts.
Subscribe to our newsletter
Ready to take your message global?
Tell us about your project — we’ll prepare a tailored solution for your needs.
